耐特尔故事集 —— 04 给热心读者的一些回帖

回复1：

上次说到那位甲方老总关键时刻用我们企业文化八个核心字来做我的“思想工作”收到了奇效，甚至能影响公司决策，很多人回帖怀疑真实性。其实和我们打过交道的客户都知道，我们的企业核心文化 “善待客户，善待员工”，这八个字在公司的无上地位。有时候，一些“小有心机”的客户甚至借助这八个字的影响力来为自己谋求些利益和优待。因此，和我们耐特尔公司上上下下打交道，偶尔利用下这八个字来说服我们、达到目的，还是很立竿见影的。

回复2：

还有人回复问：公司名称里的耐特尔是什么意思?

公司的官方说法是：英文“nature——自然”的音译，其实真实意思似乎并不是那么简单。不过这确实是个传说中的故事，但说实话，对这个故事我也是不甚了了。当年我刚到公司不久，曾经问过当时公司的一位“元老”，这个“耐特尔”是什么意思？他当时说：是蒙语的音译，具体意思他也不清楚，但这个词有个挺复杂的来历，有关一段感情和亲情的故事。再追问他，到底是个什么故事，他却闭口不言了。也不知道他是故作玄虚，还是三缄其口，我当时是新人，也不好追问。过了两年这位“元老”举家迁移到袋鼠国了，不过最近听说又要回来了。他离开后也就没谁能知道当年取名那些事了。

不过后来有件事却从侧面反证了他当年说的话似乎确有其事。当时是企业发展壮大后，进行企业宣传形象整体策划，策划公司对“耐特尔”这个公司名进行包装，除了对其音译英文单词阐述了之外，还对其中文意思进行了解释延伸。大概的意思就是：“耐特尔”中“耐”是持久忍耐的意思；“特”是特别的或者特殊的意思；“尔”是你的意思，连起来就是：“我的隐忍和坚持是为了给你特别的感受！”或者“我的忍耐和坚持是为了特别的你！”。反正就是诸如此类的一些生搬硬套、牵强附会的解释。当时策划会上销售的一个经理不知哪根筋搭错了，说：“这个阐述和引申不太好，太暧昧！什么‘坚持’、‘忍耐’的，还‘特别的你’，容易让人产生暧昧的联想。”他说完还和销售生产的几个人不约而同却大有深意的笑了笑。结果这个策划解释当然是被否了。不过，也许别人不知道这些来龙去脉，也没有关注。我当时在会场上发现，大家拿这个解释打趣时，三位老总脸色都有些耐人寻味。三位老总脸色都有些不太好，其中两位都看了一下另一位，被看的有明显的尴尬。我猜那些许的尴尬，也许是由于某些纯净和美好被无意间熏染了吧。

说了这么多道听途说的奇闻异事，还是说下对我们“耐特尔”蕴意的标准阐述吧。“耐特尔”是英文“nature——自然”的音译，代表的是“信仰自然，服务自然”。是对自然的回归和维护。具体来说就是：人类的生产生活都是对自然的背离和破坏，而我们是对自然的回归和修复。我们的工作本身与人和自然都高度镶嵌，比如我们做水，是做“水的一生”，是把从自然界索取的水处理到符合人类生产生活标准的可用水，再把生产生活污染过的水处理到符合自然水体接纳标准的自然水，最终还给大自然，确保不对自然造成破坏和伤害。